CURRICULUM de: Otoniel O. Lazón

Peruano Brasileño, 61 anos, casado.

Telefones: 11.9.5777-3737 / 9.9355-4941 Whatsapp

E-mail:o.lazon@me.com / lazonpe@yahoo.com / beableinstitute@gmail.com

Blog: Hispanolatinoidiomas.wordpress.com

ÁREA DE ATUAÇÃO: Professor e Tradutor de Língua Espanhola/Portuguesa

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL

Ø GENERAL ELETRIC Ltda. Professor de Espanhol desde 2000. Atual

Ø   VITRIO Prof. Particular 2021-2022

Ø   AMAZON Prof. Particular 2020-2022     

Ø   AVEVASELEC Prof. Particular 2021-2022

Ø EPI USE Prof. Particular 2021-2022

Ø GESTAMPProf. Particular 2022

Ø Citibank Paulista Professor. 2019-2022

Ø    PROSEGUR Sp. Prof. 2019-2022

Ø    BARRY CALLEBAUT Prof. Particular 2019-2022

Ø MRS international service 2017-2020

Ø COFACE professor Particular

Ø VOSTU Ltda. Professor de Espanhol 2010

Ø CIPASA URBANISMO Professor de Espanhol. 2010-2012

Ø ALSTOM. Professor de Espanhol desde 2005-2009

Ø SABIC-IP, Professor de Espanhol, desde 2006-2010.

Ø AREVA RENEWABLES Professor de Espanhol desde 2007

Ø NOBLE. Grain Ltda. Professor de Espanhol. 2008-2011

Ø MILLENNIUM LINGUAS Função: Prof. De Espanhol, desde 1998-2015

Ø Colégio Santa Maria de Nazaré Professor de Espanhol, desde Fev.2001- 2005

Ø Skill Internacional Professor de Espanhol, desde 1998- 2001

Ø CNA Penha/Vila Diva/Vila Prudente Professor de Espanhol, desde 1998- 2004

Ø SENAC Idiomas (Tatuapé) Professor de Espanhol, desde 1995-1998.

Ø Instituto Cultural Brasil Argentina – S.P: Professor de Espanhol, 1996-1998.

Ø Institute of foreign Culture SR. Ltda. Professor de Espanhol 1996-1997.

Ø Colégio João XXIII – Mooca. Professor de Espanhol autônomo. 1995-1996

Ø BANESPA/ PINHEIRO NUNEZ ADVOGADOS /SINDEEPRESS/CPTM Abrigo Lapa / CÍA DE CAFÉ Ltda. /DOCERIA CRISTALINO SA /BC. ITAÚ / METAL COR S.A.  Função: Professor Particular de Espanhol 1993-1995

Ø Colégio “Javier Heraud” Função: Professor de Espanhol Nível II. De 1989-1993. Pto.Maldonado – Perú

FORMAÇÃO

SUPERIOR:

• Universidad particular San Martín de Porres – Lima – Perú.

Especialidad: Lengua y Literatura Española. 1985-89

• Universidade Anhanguera Portugués-Espanhol – 2022

SUPERIOR: Universidad Nacional San Luis Gonzaga de Ica. Perú.

Especialidad: Agronomía 1988.

TÉCNICO: Instituto Superior Tecnológico de Chincha – Ica – Perú.

Especialidad: Técnico Agrônomo. Otoniel O. Lazón. Hispanolatinoidiomas.wordpress.com Cel:00551195777.3737

INFORMÁTICA E OUTROS

Word, Excel, Power Point e Internet

SENAC: Word, Windows 95-98- dez. 2001, Internet, Excel. Outros.

SENAI:Hardward.Março2002/

Palestrante em: CNA: “Treinamento de professores” Palestrante

MILLENNIUM LINGUAS: temas psicoterapêuticos. Palestrante

SENAC: “Treinamento de professores” Palestrante

INSTITUTO CERVANTES: Cursos para professores. (Santillana) Palestrante

Em traduções:

– Traduções livres de faculdade – Atual

– Traduções em GE Atual

– Traduções de Millenium Línguas – Atual

– Panor@ma Brasil.com – 2001

– Casa Grande Traduções 1997-1998

– All tasks Traduções 1997-98

Read Full Post »